第32回 『神との対話』のすすめ

～悟りの境地とは～

悟りの 境地とは、
自分の価値判断を入れずに、
全てのものを、
あるがままに受け入れることである。

それは、実在の世界に足を踏み入れることだ。

あるがままの存在をあるがままに受け容れることは、束縛からの解放を意味する。

自由だ。

あなたが、自己主張を強めれば強めるほど、相手は、反抗を強めてくる。

事実を事実として、只、見つめれば、相手は消滅する。

この、まぼろしの様な、はかない存在は姿を消していく。

そして、あなたはあるがままの姿を見ることになる。

しかし、あるがままの存在も、常に姿を変えていく。

この世に、変化しないものは、存在しない。

あるがままのものを、変えたかったら、抵抗も、否定もしないで、そのあるがままの中に入って行きなさい。

否定するという事は、これこれは、事実だと表明することだ。
表明する事は、それを実現させてしまう事になる。

つまり、ある事を否定すれば、その事を、再現させてしまう事になる。

しかし、 それを受け容れれば、あなたは、それをコントロールする立場になる。

否定すればあなたはそれをコントロール出来なくなる。

何故なら、あなたは、それは、存在しないと言っているから。

だから、あなたは、自分が否定したそのものに支配される事になる。

※※※※※※※※※※※

以上の文章は、僕にとって大切な教えなので、１日がかりで、英語の原本から自分なりに訳してみたが 、全くひどい。
自分の語学力の無さを思い知らされた。
英語は国際語なので、世界中どこへ行っても、なんとか役に立つ。
若く、記憶力の良い時に、是非、英語を習得して欲しいと願っている。
あなたの人生に、別のレベルで世界が開けて来ると思う。
日本人にとって難しいのは、ヒヤリングだ。
一対一ではなんとか交流出来ても、グループの中に入って、意志を疎通出来なければ、異邦人になってしまう。
教材をいくら変えても上達しない。

僕は、思うのだが、NHK BSで『ABCニュースシャワー』という番組を毎週、放送されている。
この番組を録画して、何度も、何度も繰り返して聞けば、一年もしたら、英語は、なんとかなると思う。お金もかからないし、日本人が日本語を習得するのに五年や十年かかるのだから。
やがてあなたが、英語をマスターし、『神との対話』をこよなく愛していたら、上記の箇所を訳して、僕に送って欲しい。
その頃は、もう、僕は、この世にいないと思う。
あの世に行けば、この本は必要が無くなるだろうと思っている。
でも、もしかしたら、小脇に抱えて出発するかもしれない。

ZEN

※※※※※※※※※※

英文 conversations with god. book 3 page 150
日本語訳 神との対話 3 ページ 186 サンマーク出版